今朝見た夢。
(A dream I saw in  this morning )

大きめのペン立てに長短さまざまな色鉛筆が立ててあり、私はそれを全て取り出しました。
(In a large pen stand, there were various lengths of colored pencils. Then, I took out all of them.)


おそらく新品のままほとんど使われていないものから芯が折れたままのものまで、それぞれ様子は違います。
(Some pencils seemed to be not used remained almost new, some others remained the core is broken and not sharpen... They were each different.)

一先ず折れたままのものは色塗りができるように削り、机の上に濃淡の似た色を隣同士にしながら並べていきました。
(I sharpened some of them for drawing, and placed them in the order of gradation  of colors.)


美しいグラデーションの完成。
(I completed perfect and beautiful gradation.)

「これを全部使って色塗りをしたらすごく綺麗なんだろうなあ、」
("It must be really beautiful if drawing picture with them all,..")



と、考えていたところで目が覚めました。
(At that time, I woke up.)


ちょっと子供っぽい夢でしょうか？
(Do you think the dream childish?)

幼い頃、たくさん色が入っている色鉛筆セットが欲しいなと思いつつ、数色で頑張って色塗りしていたことを思い出しました。笑
(It reminded me my child days that I often tried drawing with some colored  pencils while thinking about rich colored pencils set.)