みなさま、こんにちは！

Hello, everyone !



今日は嬉しいご報告があります。

Today I have a good news that Id' like to tell you.



徳永しおり、8月11日～8月31日の20日間、浅草ロック座に出演させて頂くことになりました…！

I, Shiori Tokunaga is going to appear on Asakusa Rockza from August 11 to 31.



憧れの舞台ではありますが、それだけに緊張やプレッシャーは大きいです。

Thinking that I'm so nervous all the more because I'd always dreamed to go there.



浅草での出演が決まったとご連絡を頂いた時も、驚きのあまりすぐに言葉が出ませんでした。

When I hear that my appearance had determined, I was too surprised to speak.



これから更に身体を鍛えレッスンに励み、大きな舞台に臨みます！✨

I'll build my physical strength, and strive to practice. For facing big stage..！




公演までの間、日常の小さな出来事についてもまた書いていこうと思っています。✨

Until the first day on that stage, I'll write about what I find in my life .

まるで夢を見ていたような
楽しい10日間でした！✨

These days I felt as if I had been in a happy dream.









5月にSNAでデビューしてから昨日まで
何度もほのか姐さんの言葉を思い出して

Since I had a debut at SNA,
I remembered what MS. yukimi said.




自分を見てくださっている全ての方に気持ちを伝えたい、という想いで心を込めてステージに立ちました。

Every time I appeared on the stage,
I expressed my deepest gratitude
to everyone with my whole heart.




ここから先また新しい技を修得して、どんどん表現の幅を広げていきます！✨

In the future, by learning and improving skills,  I'll broaden the range of my expression.

楽しいと、時間が過ぎるのは早いのですね。多くの刺激を受けて、私は毎日を楽しんでおります。


When I enjoy, time goes by so quickly.
I'm stimulated by many thing, and they make my life exciting.











誰にも負けない特技はありますか？
自慢できる強味は？

What is your special skill that you don't  lose to anyone?

What's your strongest?




そんな質問に何一つ答えられなくて、ぼんやりと切ない気持ちになったことがあります。

Now I don't remember when it was, but I don't forget the feeling when I couldn't answer anything to that questions.




でもそんな私だからこそ吸収できることが沢山あるので、今は毎日が刺激に溢れています！✨

However, I can learn a lot of things, so my life is filled with stimulation for me now!