こんにちは！
(Hello!)
最近屋内にばかりいたので、今日は久しぶりにサンドイッチを持ってピクニックに行って来ました。
(These days I stay too much indoor. I thought it's not good for health, so I went on a picnic with sandwiches today.)
良いお天気の中で元気いっぱいに駆ける小さい子達を見ると、やっぱり日光浴は元気の源なんだなと感じます。✨
(Looking at bouncing children in the sunlight, I think sunbathing can be a source of energy.)
ふと思い出したのですが、小さな頃、よく晴れた日にはきつねの小判という物を拾い歩いていました。
(Now I suddenly remember...I used to walk picking up "Kitsune no Koban" in a sunny day when I was little.)
祖母がきつねの小判と呼んでいたので本当は何だったのかよくわからないままなのですが、そういう名前の謎の粒が祖母の家の近くに沢山落ちていました。
(I don't know its real name, but my grandmother always call it "Kitsune no Koban". Anyway, something like a grain have the name "Kitsune no Koban" and often they were on the path near her house.)
100個くらい集めたら願い事が叶うと聞いて必死に集めました。
(I was struggling to gather them because I heard that my dream comes true if I could gather 100 grains.)
でも願い事が叶うかどうかはそれほど大事でもなかったような気がします。
(I think it was not important whether my dream would come true or not at last.)
多分、集める作業が楽しかったのだと…。笑
(I just probably enjoyed gathering.)
祖母が仕事に出掛けている間は大体一人で何かを集めて、時々追っかけてくる猫達と日光浴をした覚えがあります。✨
(While my grandmother was out for work, I often gathered something alone and sometimes enjoyed sunbathing with cat which followed me.)
(Hello!)
最近屋内にばかりいたので、今日は久しぶりにサンドイッチを持ってピクニックに行って来ました。
(These days I stay too much indoor. I thought it's not good for health, so I went on a picnic with sandwiches today.)
良いお天気の中で元気いっぱいに駆ける小さい子達を見ると、やっぱり日光浴は元気の源なんだなと感じます。✨
(Looking at bouncing children in the sunlight, I think sunbathing can be a source of energy.)
ふと思い出したのですが、小さな頃、よく晴れた日にはきつねの小判という物を拾い歩いていました。
(Now I suddenly remember...I used to walk picking up "Kitsune no Koban" in a sunny day when I was little.)
祖母がきつねの小判と呼んでいたので本当は何だったのかよくわからないままなのですが、そういう名前の謎の粒が祖母の家の近くに沢山落ちていました。
(I don't know its real name, but my grandmother always call it "Kitsune no Koban". Anyway, something like a grain have the name "Kitsune no Koban" and often they were on the path near her house.)
100個くらい集めたら願い事が叶うと聞いて必死に集めました。
(I was struggling to gather them because I heard that my dream comes true if I could gather 100 grains.)
でも願い事が叶うかどうかはそれほど大事でもなかったような気がします。
(I think it was not important whether my dream would come true or not at last.)
多分、集める作業が楽しかったのだと…。笑
(I just probably enjoyed gathering.)
祖母が仕事に出掛けている間は大体一人で何かを集めて、時々追っかけてくる猫達と日光浴をした覚えがあります。✨
(While my grandmother was out for work, I often gathered something alone and sometimes enjoyed sunbathing with cat which followed me.)
