【お知らせ】

浅草ロック座では、12月24日のみクララ(1景)や金平糖の妖精(7景)がビッグサイズ(168cm)になります。

ご了承のほどお願い申し上げます。



【NOTICE】

At December 24 th on Asakusa Rockza, Clara and the sugar plum fairy will be bigger than usual.

I appreciate your understanding.



～～～～～～～～～～～




こんにちは！

(Hello!)


昨日、新作DVDの台本を読んでいて、以前ボイスドラマ作りに取り組んでいた時のことを思い出しました。

(When I was reading a new film script yesterday, I remembered something about voice drama I produced with my friends before.)



声だけで何をどんな風に伝えるか、
毎日悩んでいたことを、思い出しました。

(I remembered that I always thought what and how to express by using only my voice.)



笑顔や涙、怒りが目に見えなくても、
声や呼吸次第でそれが伝わったり…。

(Even though there are no smile, tears or anger in sight, we can tell our feeling depending on our voice and breath.)



ダンスの世界でも、引き出しを増やして私の身体一つで表現できるものを増やしていきたいです。

(Now I'd like to expand my expression with dance that I can express by using only my body.)