徳永しおりのぶっくまーく

徳永しおりです(^^♪ マイペースで更新していきます♪


ぼんやりと、こんな絵を描いていました。
(I have drawn this picture, daydreaming.)

お花と葉をイメージしたドレスです。
(This dress is designed in the motif of flowers and leaves.)


image



お洋服の組み合わせを考えるのも、実際にそれ着てみるのも、楽しくて大好きです。
(I love thinking about coordinate of clothes and wearing them.)

普段は古着屋さんでカジュアルな服を買うことが多いのですが、いつかこんなドレスを買いに行くぞ！と心に決めています。笑
(Although I usually purchase my clothes at vintage clothing store, one day, I'm going to purchase my dress like this! )
  • by


こんにちは！
(Hello ! )

昨日は映画を観たり絵を描いたり、本を読んだりと、芸術の春でした！
(Yesterday, I spent a pleasant day watching films, drawing pictures, and reading a book. That was a nice spring day for arts and entertainment.)

小さい頃からから映画やお絵描き、音楽が大好きなんです。
(I love films, drawing, and music since I was young.)


ところでこれは以前描いた絵なのですが、私が最も好きなキャラクター。
(By the way, I drew this picture before. This is a character I love the most.)

この子が誰か、知っていますか？
(Do you know who she is?)


image
  • by


こんにちは！
(Hello!!)

遅くなってしまいましたが、昨日イベントにお越しくださったみなさま、本当にありがとうございました。
(Sorry for belated writing , but let me tell my thanks to people that came to event  yesterday.)

前回とはまた違い静かな会場だったので、とても穏やかな気持ちでご挨拶できたなと思っています。
(I could greet all the guests calmly because the atmosphere was serene there.)


image




私に特別な才能があるということはなく、
有名な訳でもなく、
(Although I'm not a talented person, and not so famous, )

それでも力を貸してくださった多くの方のおかげで、私は今まで色んな作品に挑戦することができました。
(I could make a lot of challenge thanks to many people who gave me help.)


そして、私の存在を見つけてくださった方がいらっしゃいます。
(Moreover, I know people who found me.)


とても恵まれているな、と思うんです。
(I think I'm truly fortunate.)



イメージビデオに初めて出演した時から長い時間が経ちましたが、どの作品も私のお気に入り。
(It's been a long time since I appeared on videos, and all of the videos are my favorite now.)

良い機会に恵まれて本当に幸せだなと思っています。
(I'm really happy to have lots of good opportunities.)



  • by

このページのトップヘ