更新が遅くなりましたが…

I'm sorry for belated update..


浜劇での公演へお越し頂きました皆さま、ありがとうございました!

Thanks for everyone that came to Hamageki!


楽日は最終公演がかなり遅い時間まで押してしまっていたにも関わらず、多くの方々が劇場に残っていてくださいました。

The last performance started behind schedule, but many people stayed there at that time.


遠征されていた方や、お仕事帰りの方、1公演目からいらした方まで、

Some visited from far, some had stayed there since curtain rose, and others came after working,


あれほど多くの方が、あの時間まで見届けてくださるとは…泣

I didn't think that so many people watched the last performance until it end...


以前新宿ニューアートでお会いした方にも再会でき、嬉しかったです。

I'm so glad to see some people who I got to know at SNA again.