浜劇での公演も遂に楽日！

Now we have the last day of Hamageki.


今回が2回目とは言え
戸惑うことも悩むこともありました。

Though this is the second performance for me, I sometimes worried about my show.


それでも、いつも周りのお姐さん達の優しさに救われていました。

But I was saved by other dancers' thoughtfulness.


公演中はお姐さん達と演目のことを話しあったり、公演後には一緒に出掛けてご飯を食べたりしながら、沢山元気を頂いて。

These days,  I often talked a lot with other dancers about our performance, and we went out together for dinner. That always gave me energy.


いつまでも忘れられない10日間です…。

I never forget these precious days...


そして、ゲストの方々からも様々に応援の言葉を頂いたことを覚えています。

And I remember getting a lot of massages from guests that cheer me up.


自信を持てずにいる私を、その一言一言がどれ程支えてくれていることか。

How the massages have been supported me that have no confidence.


ふっと、デビュー週にほのか姐さんが仰っていたことを思いだしました。

Now I remember a saying of MS. Yukimi.


ありがとうって気持ちはステージで形にして伝えたら良いよ。

Your gratitude should be express on the stage.


思い出しながら、楽日のステージに臨みます。

Remembering that, i'll perform on the stage today.