こんにちは!
(Hello ! )

最近ぽかぽかと暖かいお天気が続いていて嬉しいです!やっと桜も見られるようになりましたね。
(Recently the weather is becoming comfortably warmer, so I'm glad. Today cherry blossoms may be seen in various places.)


ところで、お話したことがありましたでしょうか。私はテレビドラマが大好きなのですが…
(By the way, as I told you before, I love TV  drama.)

2015年のドラマもお気に入りが多く、それらが終わったことで今はとても寂しい気持ちです。
(Although many of the TV dramas that broadcast in 2015 became my favorite, they had finished and now I feel like there's a hole in my heart.)


また新ドラマが始まればすぐ元気になってしまうのですが…!笑
毎年こんな気持ちで春を迎えるのが、楽しみのひとつでもあります。
(Having told that, I'll be happy as soon as new dramas start. It's the one of my pleasure for me to see new spring season with the feeling.)


みなさんはこの春、何か楽しみにしているものはありますか?
(What are you looking forward in this spring?)