こんにちは!
(Hello!!)

遅くなってしまいましたが、昨日イベントにお越しくださったみなさま、本当にありがとうございました。
(Sorry for belated writing , but let me tell my thanks to people that came to event  yesterday.)

前回とはまた違い静かな会場だったので、とても穏やかな気持ちでご挨拶できたなと思っています。
(I could greet all the guests calmly because the atmosphere was serene there.)


image




私に特別な才能があるということはなく、
有名な訳でもなく、
(Although I'm not a talented person, and not so famous, )

それでも力を貸してくださった多くの方のおかげで、私は今まで色んな作品に挑戦することができました。
(I could make a lot of challenge thanks to many people who gave me help.)


そして、私の存在を見つけてくださった方がいらっしゃいます。
(Moreover, I know people who found me.)


とても恵まれているな、と思うんです。
(I think I'm truly fortunate.)



イメージビデオに初めて出演した時から長い時間が経ちましたが、どの作品も私のお気に入り。
(It's been a long time since I appeared on videos, and all of the videos are my favorite now.)

良い機会に恵まれて本当に幸せだなと思っています。
(I'm really happy to have lots of good opportunities.)