こんにちは!

(Hello!)



わたしは今週、横浜ロック座でストリップデビュー2周年をたくさんの方々にお祝いして頂いています!

(This week, at Yokohama Rockza, many people celebrate the two-year anniversary of my strip performance.)



18-05-02-00-09-52-074_deco
18-05-03-00-38-55-913_deco



デビューしてからしばらくは、ひとつひとつのことでよくへこみました💦

(In a few months after I'd debuted, I worried about everything.)



でも2年のあいだに、どんなに素敵な踊り子さんも、いつも自身と闘って生きているんだなぁと感じて

(but this two years taught me that no matter how great they are, every dancers always battle against themselves.)



わたしも筋肉とたくましい精神を鍛え上げましたg

(I strengthened my muscle and schooled my mental at the same time.)



いつも支えてくださっている皆様、素晴らしい毎日を本当にありがとうございます!

(I cannot thank you enough for your continuous support and these valuable experience.)



これからも沢山の演目を作ります!

(I'm going to keep making new stage!)



あんなに何もできなかった徳永がこんな面白い踊り子になったんだなぁと思ってもらえるような周年を、いつか迎えられるように!

( I'll do my best for make you to think "who could believe such a poor dancer could grow this great!" ...someday!)