こんにちは!

(Hello!)



以前ブログで、私は2016年を発見と挑戦の年だったと書いていました。

(As I wrote before in this blog, 2016 was a year I discovered and challenged.)



2017年は、どうだったのでしょうか。
自信を持って実り多き年だったとは言えないかもしれません。💦

(Now I can't say this year was certainly fruitful for me .)



ゆっくりでも後退はしないと決めて、それだけは絶対に守ろうと頑張りました。

(I decided slowly but surely improving myself, and I always tried.)



自分を支えきれない時には、友達の力を借りることもありました。

(When I feel difficult to support myself, I called my friend for help.)



そんな年でしたので、成長を焦らずに、地道に自分自身を育てていかなきゃと思えたことが一番良かったことかも知れません。✨

(So, It might be good for me to think that I should have steady efforts without a hurry.)


17-12-31-22-33-12-112_deco



今年は、新しく好きなものを沢山見付けました!

(This year, I found a lot of new favorite things.)



来年も大好きな物や景色に出会えますように…!

(I wish I'll further find my favorite things and scenery!)