こんにちは!

(Hello!)



ブログでは大変ご無沙汰しております💦

( It’s been really a long time since the last time I updated this blog.)



今日はDX歌舞伎町でお姐さん方のステージをお勉強させて頂きました!

(Today I had a good chance to learn other dancers' stage at DX kabukicho.)



DX歌舞伎町のステージには一度しか立ったことがないのですが、

本舞台の奥行きや床の素材など、わたしはここのステージに対してかなり戸惑っていた覚えがあります。


(I have stood the stage only once, but I remember that its depth and flooring materials surprisingly made me confused.)



「舞台に踊らされるのではなくて、飽くまで表現上の一部として上手く自分の作品に取り込むにはどうしたら……?」

( "What should I do to use the stage as a part of my expression, not used by stage...")



今日はそんなことを思い出しつつ、
お勉強させて頂きました…🍀

(Thinking about that, I learned their stage today...)