こんにちは!
(Hello!)
今週は特に自分の作品に関して悔しく思うことが多く、自分との闘いを繰り広げています。
(I'm fighting against myself this week because I often feel regretful for my own work.)
でもお姐さん方に相談をさせて頂いたりしながら演目の形を変え、少しずつ前へ進んでいることも確信しております!
(Meanwhile, I certainly achieved progressive steps in the work under favor of other dancers' suggestions.)
歩みは遅いですが、絶対に後退はしないぞ!と自分への約束です…!✨
(I don't have a big advance, but I promised myself I will never go back.)