徳永しおりのぶっくまーく

徳永しおりです(^^♪ マイペースで更新していきます♪

2017年03月

こんにちは!

(Hello!)



最近屋内にばかりいたので、今日は久しぶりにサンドイッチを持ってピクニックに行って来ました。

(These days I stay too much indoor. I thought it's not good for health, so I went on a picnic with sandwiches today.)



良いお天気の中で元気いっぱいに駆ける小さい子達を見ると、やっぱり日光浴は元気の源なんだなと感じます。✨

(Looking at bouncing children in the sunlight, I think sunbathing can be a source of energy.)



ふと思い出したのですが、小さな頃、よく晴れた日にはきつねの小判という物を拾い歩いていました。

(Now I suddenly remember...I used to walk picking up "Kitsune no Koban" in a sunny day when I was little.)



祖母がきつねの小判と呼んでいたので本当は何だったのかよくわからないままなのですが、そういう名前の謎の粒が祖母の家の近くに沢山落ちていました。

(I don't know its real name, but my grandmother always call it "Kitsune no Koban". Anyway, something like a grain have the name "Kitsune no Koban" and often they were on the path near her house.)



100個くらい集めたら願い事が叶うと聞いて必死に集めました。

(I was struggling to gather them because I heard that my dream comes true if I could gather 100 grains.)



でも願い事が叶うかどうかはそれほど大事でもなかったような気がします。

(I think it was not important whether my dream would come true or not at last.)



多分、集める作業が楽しかったのだと…。笑

(I just probably enjoyed gathering.)



祖母が仕事に出掛けている間は大体一人で何かを集めて、時々追っかけてくる猫達と日光浴をした覚えがあります。✨

(While my grandmother was out for work, I often gathered something alone and sometimes enjoyed sunbathing with cat which followed me.)


こんにちは!

(Hello!)



すっかりご無沙汰してしまって、ごめんなさい。元気に過ごしております。✨

(I'm sorry I didn't update this blog for such a long time. I'm spending my time well.)



昨日は浅草ロック座公演「BRAVI! 1st」の楽日でした。

(Yesterday Asakusa Rockza have a last day of "BRAVI! 1st".)



今回は1stにも2stにも同年デビューの踊り子さんが多くてびっくりでした。

(I was surprised to know both 1st and 2nd have many dancers who debuted in the same year as me.)



先日そんな踊り子さん方のお勉強をさせて頂いた後、最後まで完全に見惚れてしまったことに焦りました。

(I was completely fascinated by them when I learned their performance, and it made me bewildered after that.)



つい受け身になってひたすら感動してしまうのですが、私だって舞台に立つのだから、今度は自分がどうするのか考えなくてはですね…!

(Though I can't help but get impressed with them when I watch their performance, next time I will go on the same stage so I have to think how to do there.)



そう思うほど、次の公演のことばかり考えてしまいました。笑

(The more I think about it, the more enthusiastic I became.)



でもこの時間は、楽しいです。

(It's fun for me.)



私が普段の私を飛び越えて、どんなキャラクターにでもなることができると思うと!

(I can be anything I want to be beyond my reality.)





こんにちは!

(Hello!)



4月の浅草公演「BRAVI!2nd」に向け全力で準備中の徳永です!✨

(I'm preparing and doing my best for "BRAVI! 2nd" of Asakusa Rockza in April.)



今回の作品は、オペラ作品のイメージがあるとか…?

(I heard It's said that new works were made in the image of opera...!)



私はオペラ作品をあまり詳しく知らないのですが、「椿姫」「蝶々夫人」のお話と「トゥーランドット」の劇中歌はとっても好きでした。

(Though I don't know a lot about opera, I love stories of " La traviata ", " Madam Butterfly ", and a song in " Turandot ")



思い出したら、歌劇を観に走りたくなります…!

( Just thinking about them makes me want to go to the opera...!)


image



こんにちは!

(Hello!)



今週、東洋ショー劇場で多くの方々に演目をご覧頂くことができて幸せでした!

(I'm delighted that many people watched my work at Toyo Show theater this week.)



今日から浅草でレッスンがあるので気持ちを切り替えなくてはいけないのですが、こんなに寂しいことってあるのですね…

( I have to change my focus in doing my best for dance at Asakusa. it's really amazing that something makes me feel lonely.)



でもきっと浅草に行ってしまえば、楽しんでしまう気がしています。笑

(I'm sure I'll enjoy everything at Asakusa though.)



素敵な10日間、ありがとうございました!

(Thank you for great 10 days!)

image



こんにちは!

(Hello!)



愛する東洋ショーライフもあとすこし。

(My dear days at Toyo Show will come to an end soon.)



朝は時々劇場近くの商店街を歩くのですが、雰囲気が良くて離れがたいです。

(Sometimes I walk around shopping street near Toyo Show in the morning. I like atmosphere of there, so It's hard to leave for me.)



まだまだ大阪に居たい…!涙

(I want to stay here some more...!)



いつも明るい笑顔と元気がいっぱいの東洋ショー劇場、大好きです。

(I love Toyo Show theater because there are full of bright smile and energy.)



明日も大事な1日を、めいっぱい楽しみます!✨

(I will enjoy my precious day at Toyo Show tomorrow.)

このページのトップヘ