徳永しおりのぶっくまーく

徳永しおりです(^^♪ マイペースで更新していきます♪

2016年11月



こんにちは!

(Hello!)



ステージの上では、
毎日違った楽しさがありますね!

(I have different fun on the stage each day.)



毎日同じようなことをしていても、
実は一つ一つに素敵な思い出があって。

(Although I do the same things everyday, each of them has a precious memory.)



毎日あっという間に過ぎているようで、
一日一日のことをよく覚えています。

(I feel as if everyday have passed so quickly, I actually remember each day.)



思うように踊れず悔しく思うこともあるけれど、私はお姐さん達と踊る時間がとっても好きです。

(I sometimes feel mortify because I cannot dance as I thought, but It's precious for me to dance with other dancers.)


こんにちは!

(Hello!)



昨日も多くの方々に浅草ロック座へご来場頂いて、ありがとうございました!

(We, Asakusa Rockza had a large number of visitors yesterday. Thank you for coming!!)



昨夜は雨が降っていましたが、ご来場頂いた皆様、お帰りはご無事でしたか…?

(It was rainy last night... Did you get home all right?)




私は福山さんの「squall」を聴きながら、明日の朝は空が綺麗だろうなあと考えながら歩いていました!✨

(I was listening to the song, "squall" by Masaharu Hukuyama when I was on the way home, and thought that It'll be fine weather next morning.)



雨と言えば、何を考えますか?

(What do you imagine about rain?)



私は森高千里さんの「雨」が好きで、雨が降るたびによく思い出します。

(The melody of "Rain" by Chisato Moritaka is often played in my head when It's rain.)



image


image


"Dream a little dream of me…"


image


image


こんにちは!

(Hello!)



浅草ロック座で「Swing Time」が始まってから、もう5日が過ぎたのですね。

(Five days have passed since "Swing Time" started at Asakusa Rockza.)



2016年は本当に時間の経過が早い一年です…!

( In 2016, I feel time goes so quickly.)




でも今年はとっても変化が多くて、濃密な年でもあります!

(However, this year was eventful and fruitful for me.)



来年は、また新しいことが始まる予感…!

(Now I have a feeling something new will starts on me.)



どうしても挑戦してみたいことがまだまだ沢山あるので、これからどうなるのか楽しみです。

(There are so many things that I want to challenge. I'm thrilled with what will happen.)



でも今は、2016年残りの日々を素敵なSwing Timeにできますように…

(but now, I hope I'll have a good SwingTime by the end of the year.)



こんにちは!

(Hello!)



昨日の朝は、めずらしく関東で雪が降っていました!

(Yesterday morning we had exceptionally snow a lot in Kanto region.)



雪遊びできるほどには積もらなかったのですが、それでも充分わくわくしますね!

(The snow fell short of my expectation that I want to play in the snow, but I was exciting enough.)



小さい頃は雪が積もると必ず雪だるまを作っていたのですが、転がしすぎて途中から草や土が混じってきて何度もやり直したのを覚えています。笑

(When I was a child, I always made snowman in snowy day. I remember that I rolled snowballs excessively and it caught mud or grass, so
I did it over again and again.)


このページのトップヘ