徳永しおりのぶっくまーく

徳永しおりです(^^♪ マイペースで更新していきます♪

2016年08月

こんばんは!

(Hello ! )



本日は浅草ロック座の「ピース・ラブ・ロック」楽日となります!

(Today is the last day of Peace Love Rock at ROCKZA.)



初日には、とても長い道のりだと思っていたのに…

(At the first day I thought there would be a long way in front of me .. )



多くの方の助けがあり、私が浅草ロック座で楽日を迎えられることを嬉しく思っています!✨

(It's joyfulness to have the last day at Asakusa ROCKZA with helps of many people.)




誰にとっても楽しい一日になりますように!

(I hope it'll be a good day for everyone !)



image


image


こんにちは!

(Hello ! )



暑かったり、雨が降ったりと、大変なお天気の中昨日もいろんな方にご来場頂き嬉しかったです!

(These days It's too hot and suddenly rainy, but many people came to ROCKZA yesterday. I was so glad!)



これからどんなお天気になるか心配なのですが、どうかみなさま、お元気で…!

(Now I'm worried about the weather... please take care of yourself. I hope your best wishes.)



書きたいことは沢山あり、星野さんのオールナイトニッポンも途中ですが、就寝しますね…

(I have a lot to write, and Mr. Hoshino's all night nippon is still continue ... but I'll go to bed.)



おやすみなさい…zZZ

(Good night ... )



こんにちは!

(Hello ! )



昨日は少し肌寒い一日でしたね。
みなさんは、お元気ですか?

(It was chilly yesterday.
How are you?)



先日、舞台用の白い下着が演出により破れてしまったのですが、徳永はすっかりそのことを忘れ、その時食べたかったフルーツの盛り合わせだけを買って楽屋に行きました。

(My underwear got torn on the stage the other day, but this morning I completely forgot that and bought some fruits for my wants.)



「これは縫うしかない…」
と思っていた時に、

(At the time I was thinking that I have to sew it,)



ナイスタイミングでフルーツ+新しい白下着をお贈り頂きましたお客様、私はとても驚きました!笑

(One person sent me new underwear and some fruits. It's really surprising and thankful.)



また、可愛らしいお菓子のブーケや綺麗なパワーストーンのブレスレットも贈って頂き、とっても嬉しかったです…!

(and then, other people gave me so pretty bouquet, power stone, and so on...)



image




いろんな方から、まだまだがんばれ!
という声が届くみたいで。

(I feel many people send me massages for encouragement.)



私はいつも、元気を頂いています!

(I always cheered up by them!)




こんにちは!

(Hello ! )



昨日の公演後、スタッフの方が
「今日、大入りだったよー!」
と言うのを聞いて、思わずその場で跳びはねてしまいました!笑

(After the ROCKZA closed yesterday, I heard that the show drew big crowds at that day. I jumped up with joy!)

 

多くの方々にご来場頂き、ありがとうございます!

(Thank you for your coming!)



また、今日も素敵な花束、メッセージやお薦めの本を贈って頂きとても嬉しかったです!!

(In addition, I'm glad to get pretty bouquets, massages, and a book recommended!)


image


image


image


image




元気で優しいお姐さん達と一緒に踊れるのもあと4日です。

(Now I have only 4days that I can perform with other dancers who are always energetic and kind. )



楽しいと時間が過ぎるのは早いですね。
(Time goes so quickly when enjoy.)



昨日も良いお天気でした!

(It was a nice day yesterday!)



一昨日、昨日に頂いたお花達も楽屋の仲間入りをしています。✨

(Flowers I got until yesterday were also arranged in a vase at dressing room.)



image


image


image


image


image




いっぱい元気をもらいました!!

(I cheered up by them!)





そうそう、昨日メイドバーのオムライスを頂きました!こんなに可愛いオムライス、躊躇っちゃいます…!笑

(Oh, by the way, I ate omelette rice of maid bar. It's so pretty that I hesitated to eat!)



image


このページのトップヘ