こんにちは！

Hello !



最近は劇場でお会いする方の中にも私のブログを読んでいるよ、と言ってくださる方が何名かいらっしゃり、とても嬉しいです！

These days, some of guests who come to DX Kabukicho tell me that they often read my blog. And it makes me really happy.



まだ新しい舞台の広さには慣れませんが、今回初めてお会いするお姐さんやゲストの皆さんは、やはりあたたかい方ばかりです…。✨

I'm not accustomed to size of the stage yet, but other dancers who I met at first and guests are warm-hearted.



さて、話題は変わりますが！
しおりちゃんはどうしてピノコちゃんが好きなの？とのご質問を何度か頂きました。

By the way, I got a question several times about why I love Pinoko.



ずっと前から好きなので、いざお答えしようと思うと少し難しいのですが…

I had liked her since way before, so it's difficult for me to answer...



「ブラックジャック」という作品の中で命や愛について描かれる時、それらは優しくあたたかいばかりでなく、奇妙なこと苦しいこととして表現されることも多いです。
(飽くまで私の考えですが…)

In the stories of "BLACK JACK ", life and love aren't always expressed tenderly or warmly..sometimes they can be strange and difficult.
(That's just my view...)



そんな中でピノコちゃんは、一人だけ、からっと晴れた太陽のような存在感で作品の雰囲気を明るくしていきます。

Against that background, she can only clear the atmosphere of stories like the sun.



源氏物語でいう若紫のような溌剌さで、ブラックジャック先生のピンチにも活躍する素敵な女の子なんです。

As "Wakamurasaki "in the Tale of Genji, she is full of vigor and plays an active role even when Black Jack faces to a critical situation. I always think she is great.




悲しい時でも、ピノコちゃんを思い出すと明るく元気な気持ちになれる！だから大好きなのかも知れません。

Even when I feel sad, remembering Pinoko, I can feel brighter soon! I think that's why I like her.