徳永しおりのぶっくまーく

徳永しおりです(^^♪ マイペースで更新していきます♪

2016年06月


浜劇での公演も遂に楽日!

Now we have the last day of Hamageki.


今回が2回目とは言え
戸惑うことも悩むこともありました。

Though this is the second performance for me, I sometimes worried about my show.


それでも、いつも周りのお姐さん達の優しさに救われていました。

But I was saved by other dancers' thoughtfulness.


公演中はお姐さん達と演目のことを話しあったり、公演後には一緒に出掛けてご飯を食べたりしながら、沢山元気を頂いて。

These days,  I often talked a lot with other dancers about our performance, and we went out together for dinner. That always gave me energy.


いつまでも忘れられない10日間です…。

I never forget these precious days...


そして、ゲストの方々からも様々に応援の言葉を頂いたことを覚えています。

And I remember getting a lot of massages from guests that cheer me up.


自信を持てずにいる私を、その一言一言がどれ程支えてくれていることか。

How the massages have been supported me that have no confidence.


ふっと、デビュー週にほのか姐さんが仰っていたことを思いだしました。

Now I remember a saying of MS. Yukimi.


ありがとうって気持ちはステージで形にして伝えたら良いよ。

Your gratitude should be express on the stage.


思い出しながら、楽日のステージに臨みます。

Remembering that, i'll perform on the stage today.


こんにちは!

Hello !

いま楽屋の徳永スペースは、小さいお花屋さんになっています。

My personal space had become small flower shop.

image


image



6日目も多くの方々に浜劇へご来場頂き、ありがとうございました!

Thankfully, so many people came to Hamageki yesterday!


今更ではありますが、以前からよく質問されていたので「私のお気に入り曲リスト!」ご紹介致します。✨

Although it's too late to mention, I'll tell you about my favorite songs that I was often asked by some people before.



1. gang★ / 福山雅治さん
2. TACTICS / THE YELLOW MONKEYさん
3. かざぐるま/一青窈さん
4. Rainbow / ROUND TABLE feat . Nino さん
5. 地獄でなぜ悪い/ 星野源さん


私はよくこれらの曲を聴きながらお散歩していたりします。✨

I often go for a walk listening these songs.

活力がほしい時、刺激が欲しい時、癒されたい時、明るくなりたい時…
大好きな曲がいつも私に力を貸してくれます。

When I want vitality, stimulation, healing, or cheerfulness...

My favorite songs always assist me.


こんにちは!

Hello !

昨日の浜劇も沢山のゲストの方々がいらっしゃり、大盛況でした。

Thanks to coming of many people, Hamageki had a great success yesterday.


劇場によく来てくださる方、お姐さんの応援でいらっしゃる方、ストリップに興味を持って入って下さった方、そして有り難いことに、何名か私に会いに来たよと言って下さる方もいらっしゃいました。

At Hamageki, there are lots of people who often come and people come for experienced dancers. Some others visit with their interests for strip show.
Fortunately, some people came to see me.


初めて劇場を訪れる方はもしかすると、場内の様子はどんなものなのか、撮影はどうしたら良いか、と戸惑われることもあると思います。

I suppose people who visit theater at fast are sometimes puzzled how to do at theater.

私自身はついつい自分のことばかりで緊張してしまっているのですが、

I'm carelessly thinking and nervous for myself all the time,


初めてでも勇気を出して劇場に入って下さった多くの方々に感謝しております。

But I thank to everyone who visited strip theater no matter how there are new things.


そしてすべての方に言えることですが、

And I can say to everyone!


まだ他の踊り子さん達のショーには及ばない新人な上に6番目ですが、それでも席に残って観て頂いたりと、いつもありがたいです…。泣

Although I'm not nearly as well as other dancers, and my appearance is last, guests remain seated to watch. So I feel grateful.


最後の子も観てみて良かったなあと思ってもらえるように、今後も練習して気持ちを込めてステージに出ます🌱

I'm going to perform with love after practice for making people feel good to see the last dance.


明日晴れますように!

I wish it'll be sunny tomorrow!


こんにちは!

Hello!

浜劇開演しました!

The curtain has risen!

今日も沢山の方々が浜劇に来て下さっているようで、楽屋に控える私はどきどきです…!

Hamageki seems to be full of guests, so my heart is beating fast at dressing room...


こんにちは!

Hello !

踊りも未経験のところから、まだまだ歩みだしたばかりの徳永ですが、浜劇でも多くの方々にお世話になっております。

Although I had never experienced dance until last month and still be a beginner, many people are kind and helpful to me at Hamageki.


初日から3日間は特に慌ただしくしていましたが、そろそろ浜劇の素敵な方々のことを書きますね。

For the first couple of days I couldn't afford to, but now I'm going to tell you about wonderful people who I met at Hamageki.


まず、踊り子の方々。

At first, about dancers...


満遍なく私達のことを気にかけてくださる、頼もしくあたたかい舞お姐さん。

Ms. Itano always care for all of us, and she is reliable, warm-hearted person.

初日から会うと必ず笑顔で話しかけてくださる、楽しい雰囲気の環お姐さん。

From the first day, every time I see Ms. Maijima she talks me with her smile and delightful mood.

みんなを包み込む慈愛に溢れ、癒しオーラも満開のさくらお姐さん。

Ms. Aida has an affectionate-looking face, soothes and comforts our minds.

周りの誰もを一瞬で元気にしてくれる、キラキラと明るいはるかさん。

With brilliant smile, Ms. Omi makes everyone around her smile in a moment.

人の心に寄り添うように優しく、一言一言にその優しさが伴う玲奈お姐さん。

Ms. Kiyomoto kindly empathy for people, and each of her words makes us feel kindness.



そして、会場を大いに盛り上げて下さるゲストの方々!

Furthermore, there are so many guests who liven up the atmosphere!


また忘れちゃいけないのが、
とっても優しいスタッフさん達…!いつも舞台裏で大忙し!

In addition people I must never forget ... are friendly staff !! They are always busy at the backstage !!



梅雨ですが、浜劇は晴れ晴れ!
そんな浜劇で30日まで出演させて頂きます✨

In spite of this rainy season,
Hamageki is glorious.I'm going to stay and perform at this stage until 30th.



素敵な場に恵まれて、良かったです!

I'm blessed with a good environment!



このページのトップヘ