徳永しおりのぶっくまーく

徳永しおりです(^^♪ マイペースで更新していきます♪

2016年04月


こんにちは!
(Hello ! )

昨日は実際に新宿ニューアートの劇場でダンスの練習をしてみて、これは本番緊張するなと…笑💦
(Yesterday through dancing at Shinjuku New Art, I realized that I must be nervous while I go on the stage at actual performance.)

でも見て下さる全ての人に楽しんで頂けるよう、堂々と元気に踊ります!
(However, I'll perform cheerily to make everyone who come to SNA fun! )



image




ところで、劇場でのメイクはちょっと濃いめなのです。
(By the way I wear heavy make-up in the theater. )

高校卒業まで校則でメイク禁止だったので、へたっぴですが…
(Now I'm not good at make-up because I had been prohibited by my high school regulation until graduate.)

最近は、劇場でどんなメイクをしようかわくわくしながら考えております。笑
(These days, I often think about how to make myself up at SNA!)


image





こんばんは!
(Hello, everyone ! )

先日、ダンスの先生と一緒に衣装を揃えに出掛けました!
(I went shopping for a stage costume with my instructor the other day.)

曲や躍りの雰囲気と合った、格好良くてセクシーな衣装でございます!✨
(That is in keeping with the fascinating vibe of songs and dance.)


これを着て踊るんだ…!と思うとすごくドキドキします。
早速ブログでもお見せしたいくらいなのですが、これはデビューでのお楽しみ…♡
(Just the thought of putting on the costume thrills me! Although I want to show you that in this blog, it'll be surprise for you at Shinjuku New Art!)



…おやすみなさい…zzZ
(…Good night!)


みなさんこんばんは✨
(Good evening, everyone.)

最近私は、ダンスのことばかり考えています!デビューの踊りはとても素敵な曲で構成されていますが、曲に負けないよう格好良く踊りたい…!
(I'm always thinking of my dance recently. I desperately want to be worthy to dance with great songs that will be used in my strip show. )

鏡の中の自分と向き合いながら、
毎晩練習しているところです。
(Facing myself in the mirror, I practice to dance everynight...)


ところでここ数日、周りのいろんな方が今年のGWや夏期休暇にどこへ出掛けるかについて話しているのですが、私もちょっと想いを馳せています。笑
(By the way, for the past few days, people around me often talked about what to go during golden week and summer holidays. So I'm also looking forward to summer.)

海、山、牧場、史跡、etc...
(The sea, the mountain, pasture, some historic sites, etc...)

うう、全部行きたい…!笑
(I'd like to visit all I come up with..)

今度お会いした時には、休暇中何をするか、おすすめなどあったら是非教えてくださいね!✨
(Please tell me your recommendation that you will do or did during holidays when we meet!)




さて!今夜もダンス練習頑張るぞ!
(Now I'll do my best for practicing!!)




今回みなさまにご報告があります!
(Today I have a big news that I'd like to tell you.)

私、徳永は5/1~5/10に、新宿ニューアートでダンサーとしてデビューさせて頂きます!!✨
(I 'll make my debut as dancer at Shinjuku New Art from March 1 through March 10.)

以前浅草のロック座を観に行った時に、人の身体はこんなにもしなやかで美しい芸術を描くのだと感激したことがありました。
(When I went to see the dance at Rockza, I'm so impressed because the art was lithely expressed by beautiful human body.)

今まで私が挑戦したどの作品ともガラッと異なる世界です。
(That was different from Everything that I challenged ever before.)

時には艶やかに、時には情熱的に、いろんな徳永を表現できるよう、練習に励みたいと思っています。
(I'll try to devote myself to express my dance, sometimes fascinatingly and at other times passionately. )


デビューはちょうどGW中になりますので、よろしければ私の初舞台にお越しください!!✨以前お話した方も初めましての方も、お声掛け頂きとう存じます!
(I'll be so happy and exciting if you can come to see that!! I'd like you to let me know when you find me! )


なかなかみなさまにお会いできるチャンスが無いので、もし劇場でお近づきになれればとても嬉しいです!
(This will be rare chance for me to meet you, so I'm pleased to get acquainted with you there!)

image




See you on stage!


みなさんこんにちは!
(Hello, everyone!)

ここ最近は、外を歩いていると少し暑く感じますね。ついこの間までは厚めのコートを着て歩いていたのに!
(It's getting warmer so I feel hot when walking outside even though everyone wore heavy coat until puite recent.)


ところで、今年のGWは人によって長いお休みになることもあるみたいですね!みなさんはいかがでしょうか?
(By the way, there seems to be a big chance for many people to have long holidays in May! How about you?)

私はお仕事関連で、新しい挑戦が始まります!
(I'll have a new challenge relating to work!)

そのことについては、改めてご報告させて頂きますね!
(Please let me tell you about that another time.)

GW中はお仕事になりますが、その後は手塚先生の漫画をゆっくり読む計画です。笑 先生の記念館を訪れるのも良いですね…
(Although I don't have Golden Week holidays, I'm planning to read comics of Mr.Tezuka. Visiting his memorial also looks good...)


このページのトップヘ