徳永しおりのぶっくまーく

徳永しおりです(^^♪ マイペースで更新していきます♪

2016年03月


こんにちは!
(Hello ! )

昨日は映画を観たり絵を描いたり、本を読んだりと、芸術の春でした!
(Yesterday, I spent a pleasant day watching films, drawing pictures, and reading a book. That was a nice spring day for arts and entertainment.)

小さい頃からから映画やお絵描き、音楽が大好きなんです。
(I love films, drawing, and music since I was young.)


ところでこれは以前描いた絵なのですが、私が最も好きなキャラクター。
(By the way, I drew this picture before. This is a character I love the most.)

この子が誰か、知っていますか?
(Do you know who she is?)


image


こんにちは!
(Hello!!)

遅くなってしまいましたが、昨日イベントにお越しくださったみなさま、本当にありがとうございました。
(Sorry for belated writing , but let me tell my thanks to people that came to event  yesterday.)

前回とはまた違い静かな会場だったので、とても穏やかな気持ちでご挨拶できたなと思っています。
(I could greet all the guests calmly because the atmosphere was serene there.)


image




私に特別な才能があるということはなく、
有名な訳でもなく、
(Although I'm not a talented person, and not so famous, )

それでも力を貸してくださった多くの方のおかげで、私は今まで色んな作品に挑戦することができました。
(I could make a lot of challenge thanks to many people who gave me help.)


そして、私の存在を見つけてくださった方がいらっしゃいます。
(Moreover, I know people who found me.)


とても恵まれているな、と思うんです。
(I think I'm truly fortunate.)



イメージビデオに初めて出演した時から長い時間が経ちましたが、どの作品も私のお気に入り。
(It's been a long time since I appeared on videos, and all of the videos are my favorite now.)

良い機会に恵まれて本当に幸せだなと思っています。
(I'm really happy to have lots of good opportunities.)




今朝見た夢。
(A dream I saw in  this morning )

大きめのペン立てに長短さまざまな色鉛筆が立ててあり、私はそれを全て取り出しました。
(In a large pen stand, there were various lengths of colored pencils. Then, I took out all of them.)


おそらく新品のままほとんど使われていないものから芯が折れたままのものまで、それぞれ様子は違います。
(Some pencils seemed to be not used remained almost new, some others remained the core is broken and not sharpen... They were each different.)

一先ず折れたままのものは色塗りができるように削り、机の上に濃淡の似た色を隣同士にしながら並べていきました。
(I sharpened some of them for drawing, and placed them in the order of gradation  of colors.)


美しいグラデーションの完成。
(I completed perfect and beautiful gradation.)

「これを全部使って色塗りをしたらすごく綺麗なんだろうなあ、」
("It must be really beautiful if drawing picture with them all,..")



と、考えていたところで目が覚めました。
(At that time, I woke up.)


ちょっと子供っぽい夢でしょうか?
(Do you think the dream childish?)

幼い頃、たくさん色が入っている色鉛筆セットが欲しいなと思いつつ、数色で頑張って色塗りしていたことを思い出しました。笑
(It reminded me my child days that I often tried drawing with some colored  pencils while thinking about rich colored pencils set.)


このページのトップヘ