こんにちは!
(Hello!)
浅草ロック座で「Swing Time」が始まってから、もう5日が過ぎたのですね。
(Five days have passed since "Swing Time" started at Asakusa Rockza.)
2016年は本当に時間の経過が早い一年です…!
( In 2016, I feel time goes so quickly.)
でも今年はとっても変化が多くて、濃密な年でもあります!
(However, this year was eventful and fruitful for me.)
来年は、また新しいことが始まる予感…!
(Now I have a feeling something new will starts on me.)
どうしても挑戦してみたいことがまだまだ沢山あるので、これからどうなるのか楽しみです。
(There are so many things that I want to challenge. I'm thrilled with what will happen.)
でも今は、2016年残りの日々を素敵なSwing Timeにできますように…
(but now, I hope I'll have a good SwingTime by the end of the year.)
(Hello!)
浅草ロック座で「Swing Time」が始まってから、もう5日が過ぎたのですね。
(Five days have passed since "Swing Time" started at Asakusa Rockza.)
2016年は本当に時間の経過が早い一年です…!
( In 2016, I feel time goes so quickly.)
でも今年はとっても変化が多くて、濃密な年でもあります!
(However, this year was eventful and fruitful for me.)
来年は、また新しいことが始まる予感…!
(Now I have a feeling something new will starts on me.)
どうしても挑戦してみたいことがまだまだ沢山あるので、これからどうなるのか楽しみです。
(There are so many things that I want to challenge. I'm thrilled with what will happen.)
でも今は、2016年残りの日々を素敵なSwing Timeにできますように…
(but now, I hope I'll have a good SwingTime by the end of the year.)