徳永しおりのぶっくまーく

徳永しおりです(^^♪ マイペースで更新していきます♪

こんにちは!

(Hello!)



わたしは今週、横浜ロック座でストリップデビュー2周年をたくさんの方々にお祝いして頂いています!

(This week, at Yokohama Rockza, many people celebrate the two-year anniversary of my strip performance.)



18-05-02-00-09-52-074_deco
18-05-03-00-38-55-913_deco



デビューしてからしばらくは、ひとつひとつのことでよくへこみました💦

(In a few months after I'd debuted, I worried about everything.)



でも2年のあいだに、どんなに素敵な踊り子さんも、いつも自身と闘って生きているんだなぁと感じて

(but this two years taught me that no matter how great they are, every dancers always battle against themselves.)



わたしも筋肉とたくましい精神を鍛え上げましたg

(I strengthened my muscle and schooled my mental at the same time.)



いつも支えてくださっている皆様、素晴らしい毎日を本当にありがとうございます!

(I cannot thank you enough for your continuous support and these valuable experience.)



これからも沢山の演目を作ります!

(I'm going to keep making new stage!)



あんなに何もできなかった徳永がこんな面白い踊り子になったんだなぁと思ってもらえるような周年を、いつか迎えられるように!

( I'll do my best for make you to think "who could believe such a poor dancer could grow this great!" ...someday!)




こんにちは!

(Hello!)



ブログの更新がお久しぶりになってしまいましたね…!

(Excuse me, I did not update this blog for such a long time.)



有り難いことに、年明けすぐに川崎ロック座、そして1/21~1/31の期間で横浜ロック座に出演させて頂いています。

(Fortunately, I got my place at Kawasaki Rockza early in the new year, and I'm working at Yokohama Rockza from January 21 to 31.)



横浜でも寒い日が続いていますが、健康第一を目標に過ごしています!

(These days it has been cold at Yokohama, so being healthy is my first consideration now.)

18-01-28-01-42-15-417_deco
18-01-28-01-40-48-868_deco
18-01-25-21-03-48-666_deco


こんにちは!

(Hello!)



以前ブログで、私は2016年を発見と挑戦の年だったと書いていました。

(As I wrote before in this blog, 2016 was a year I discovered and challenged.)



2017年は、どうだったのでしょうか。
自信を持って実り多き年だったとは言えないかもしれません。💦

(Now I can't say this year was certainly fruitful for me .)



ゆっくりでも後退はしないと決めて、それだけは絶対に守ろうと頑張りました。

(I decided slowly but surely improving myself, and I always tried.)



自分を支えきれない時には、友達の力を借りることもありました。

(When I feel difficult to support myself, I called my friend for help.)



そんな年でしたので、成長を焦らずに、地道に自分自身を育てていかなきゃと思えたことが一番良かったことかも知れません。✨

(So, It might be good for me to think that I should have steady efforts without a hurry.)


17-12-31-22-33-12-112_deco



今年は、新しく好きなものを沢山見付けました!

(This year, I found a lot of new favorite things.)



来年も大好きな物や景色に出会えますように…!

(I wish I'll further find my favorite things and scenery!)


このページのトップヘ